What's the "right" way to cap your FPS?

In the world of PC gaming performance, it’s easy to get fixated on a single number, "Average Frames Per Second (FPS)" as though it tells the whole story of how a game will feel in actual play. But ...